แชร์ต่อ
chɛɛ-dtɔ̀ɔSignification
1VerbeA2
repartager ; faire suivre
Partager à nouveau quelque chose qui a été publié par quelqu'un d'autre, en particulier sur les réseaux sociaux ; faire suivre.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔrepartager ; faire suivre
J'aime beaucoup cette photo, alors je la partage.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngวิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòkมาmaaให้hâiผมpǒmเลยləəiแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔในnaiกลุ่มไลน์glùm-laai
Mon ami m'a envoyé une vidéo amusante, alors je l'ai transférée au groupe Line.
ถ้าtâaเห็นhĕnประกาศbprà-gàatนี้néeแล้วláeoช่วยchûuaiแชร์ต่อchae dtòrให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanรู้rúuด้วยdûuayนะná
Si vous voyez cette annonce, veuillez la partager pour que nos amis soient au courant.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔข่าวkàaoอะไรà-raiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเป็นbpenเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Avant de partager une information, vous devriez d'abord vérifier soigneusement si elle est vraie ou non.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แชร์ต่อ se dit แช-ต่อ ?
chɛɛ-dtɔ̀ɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chɛɛ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1partager ; partager les frais2partage sur les réseaux sociaux3tontine ; cagnotte communepartager ; partager les fraisPartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
แชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔrepartager ; faire suivrerepartager ; faire suivreMot