การพา
gaan-paaSignification
1NomB1
fait de mener/escorter/emmener
L'acte de mener, d'escorter ou d'emmener quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre, souvent en l'accompagnant.
Exemples
การพาgaan-paaการพาgaan-paafait de mener/escorter/emmenerลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1devoir ; responsabilité2fonction ; rôleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Emmener mon enfant à l'école est mon devoir.
3 exemples de plusVoir moins
การพาgaan-paaคุณยายkun-yaaiไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตอนdtɔɔnรถติดrót-dtìtนั้นnánลำบากlam-bàakมากmâak
Emmener grand-mère à l'hôpital pendant un embouteillage était très difficile.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpการพาgaan-paaหมาmǎaไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náทุกเช้าtúk-cháao
J'aime emmener mon chien se promener au parc tous les matins.
การพาgaan paaนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชมchomเมืองเก่าmeuuang gàoจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Guider les touristes dans la vieille ville nécessite une très bonne connaissance de l'histoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatemmener ; amener ; conduire [qqn]Partie 2
การพาgaan-paaการพาgaan-paafait de mener/escorter/emmenerfait de mener/escorter/emmenerMot