ขวัญและกำลังใจ(kwăn láe gam-lang-jai)
Significations
1NomB1
moral et encouragement
moral, esprit et encouragement, se référant souvent à l'état mental et émotionnel d'une personne ou d'un groupe.
Exemples
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avoir besoin ; requérir2vouloir ; désirerขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaimoral et encouragementจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; supporters; public
Les athlètes ont besoin de moral et d'encouragement de la part des supporters.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpôo jàt gaanกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเพื่อpêuuaสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiให้แก่hâi gàeทีมteemก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งสำคัญkráng săm-kan
Le manager a prononcé un discours pour remonter le moral et l'esprit de l'équipe avant le match important.
จดหมายjòt măaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiที่têeดีที่สุดdee têe sùtสำหรับsăm-ràpทหารtá-hăanที่อยู่têe yòoชายแดนchaai daen
Les lettres de la famille sont la meilleure source de moral et d'encouragement pour les soldats à la frontière.
ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtที่têeตกต่ำdtòk dtàmส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanในnaiองค์กรong gonอย่างมากyàang mâak
Le ralentissement économique a considérablement affecté le moral et l'esprit des employés de l'organisation.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
และláeและláeet (coordination)Partie 2
+
ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaimoral et encouragement