อิอิ(ì-ì)
Significados
1InterjecciónA2
jeje; risita juguetona
Una expresión de chat que indica una risa leve o un tono bromista, similar a «jeje».
Ejemplos
แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)อิอิì-ìอิอิì-ì1jeje; risita juguetona2partícula para suavizar el tono
Ya me comí el bocadillo a escondidas, jeje.
2PartículaB1
partícula para suavizar el tono
Partícula usada al final de una frase en textos informales para suavizar declaraciones o transmitir jovialidad, ironía leve o coqueteo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)อิอิì-ìอิอิì-ì1jeje; risita juguetona2partícula para suavizar el tono
Vayamos al cine juntos mañana, ¿vale? jeje.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อิอิì-ìอิอิì-ìjeje; risita juguetona