เจ็
jeSignificado
1SustantivoB2
hermana mayor; mujer mayor (tratamiento chino-tailandés coloquial)
Término de origen chino para referirse a una hermana mayor; también se usa para dirigirse a una mujer o hablar de ella con familiaridad o respeto, a menudo delante de su nombre.
Ejemplos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoesta mañana; hoy por la mañanaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngarroz con curris o platos preparadosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเจ็jeเจ็jehermana mayor; mujer mayor (tratamiento chino-tailandés coloquial)หลีlǐiหลีlǐi1coquetear con; cortejar (coloq.)2Li (apellido chino)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Esta mañana compré arroz con curry en la tienda de Je Lee; ella fue muy amable.
3 ejemplos másMostrar menos
Cerca del mercado está la joyería de Je Maem, que lleva abierta mucho tiempo.
ทุกปีtúk-bpiiงานngaanเจjeeจะมีjà-miiเจ็jeฮวยhuuaiเป็นbpenแม่mɛ̂ɛงานngaanคอยkɔɔiจัดการjàt-gaanร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinทั้งหมดtáng-mòt
Cada año en el Festival Vegetariano, Je Huay actúa como organizadora, gestionando todos los puestos de comida china.
ผมpǒmได้dâaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpเจ๊jéeอุ๋มǔmเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanขนมkà-nǒmผู้pûuรู้จักrúu-jàkซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əจีนjiinไทยtaiแทบtɛ̂ɛpทุกtúkเจ้าjâao
Hice mis prácticas con Je Oom, la dueña de una fábrica de aperitivos que conoce a casi todos los proveedores chino-tailandeses.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
je
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |