ลิป
lípSignificado
1SustantivoA2
producto para los labios; lápiz labial (coloq.)
cosmético para los labios; comúnmente usado para referirse al lápiz labial, pero también puede referirse a otros productos para los labios (p. ej., bálsamo, brillo, tinte) dependiendo del contexto
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันทาchǎn-taaฉันทาchǎn-taadeseo; inclinación; afectoลิปlípลิปlípproducto para los labios; lápiz labial (coloq.)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rosa (color)2rosa; rosado3color de rosa; romántico (figurado)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarse
Hoy me apliqué un producto labial de color rosa claro.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré un producto labial nuevo porque el anterior se agotó.
¿Traerás un bálsamo labial mañana? El aire está muy seco.
เวลาway-laaไปทำงานbpai tam ngaanฉันchănใช้cháiลิปทินต์líp tinบางbaangๆ-แต่dtàeตอนdtonออกงานòk ngaanเย็นyenจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลิปสติกlíp-sà-dtìkสีเข้มsĕe kêm
Cuando voy al trabajo uso un tinte de labios ligero, pero para eventos nocturnos cambio a un lápiz labial más oscuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
líp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |