อนุ(à-nú)
Significados
1AdjetivoB2
menor; secundario
menor, secundario, pequeño o subordinado (usado a menudo como prefijo en palabras compuestas)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1cualificación; nivel educativo2madurez; competencia (formal)อนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaaอนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaagrado asociado; tecnicaturaก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianir a estudiar; ir a la escuelaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreeระดับปริญญาตรีrá-dàp bpà-rin-yaa dtreenivel de pregrado
Él se graduó con un título de asociado antes de continuar con su licenciatura.
2SustantivoC1
concubina; esposa menor
una concubina o esposa menor (usado a menudo en contextos históricos o literarios)
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteเศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1persona rica; persona adinerada2millonario; persona muy rica3magnate; potentadoและláeและláey (conjunción coordinante)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristócrata; funcionario de la corteมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอนุà-núอนุà-nú1menor; secundario2concubina; esposa menor3después de; según; de acuerdo conหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)
En el pasado, los hombres ricos y los nobles a menudo tenían muchas concubinas viviendo en sus hogares.
3AdjetivoC1
después de; según; de acuerdo con
siguiendo, después o de acuerdo con algo, usado generalmente como prefijo en palabras compuestas formales
Ejemplos
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1desaprobar; rechazar2no aprobado; desaprobadoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1tomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas2vacaciones anuales; días de vacaciones remuneradasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El jefe aún no ha aprobado mis vacaciones.