มาเล(maa-lay)
Significados
1Nombre propioB1
Malasia (informal)
Una abreviatura común e informal para ประเทศมาเลเซียประเทศมาเลเซียbprà-têt maa-lay-siiaMalaysia (country) (prà-thêet maa-lee-siia), el país de Malasia.
Ejemplos
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malasia (informal)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogar
Estas vacaciones escolares, voy a viajar a Malasia con mi familia.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanฉันchănเพิ่งpêrngกลับglàpจากมาjàak maaเลlayเขาkăoซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเยอะyéhเลยloie
Mi amigo acaba de regresar de Malasia; compró muchos recuerdos.
Este coche fue ensamblado en Malasia, pero utiliza piezas de Japón.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเรื่องrêuuangการค้าgaan káaชายแดนchaai daenกับgàpทางtaangมาเลmaa-layเพื่อpêuuaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtภาคใต้pâak dtâi
El gobierno está negociando el comercio fronterizo con Malasia para estimular la economía del sur.
2Nombre propio
Malé
La capital de las Maldivas.
Ejemplos
มาเลmaa-layมาเลmaa-lay1Malé2Malasia (informal)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangciudad capitalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasมัลดีฟส์man-dîifมัลดีฟส์man-dîifMaldivas (país)
Malé es la capital de las Maldivas.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoแวะwáeเที่ยวtîaoมาเลmaa-layหนึ่งnèungวันก่อนwan gònนั่งเรือnâng reuuaไปพักbpai pákที่têeเกาะgòrอื่นèunในnaiมัลดีฟส์man-dîif
Pasamos un día explorando Malé antes de tomar un barco para alojarnos en otra isla de las Maldivas.
ตอนdtonเดินเที่ยวdern tîiaoในnaiมาเลmaa-layเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngมัลดีฟส์man-dîifฉันchănแวะwáeตลาดปลาdtà-làat bplaaและláeลองชิมlong chimอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìn
Mientras recorría Malé, la capital de las Maldivas, me detuve en el mercado de pescado y probé algo de comida local.
แม้máeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมาmaaมัลดีฟส์man-dîifเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònตามdtaamรีสอร์ตree sòtบนbonเกาะgòrต่างdtàangแต่dtàeมาเลmaa-layก็gâwเป็นbpenจุดหมายjùt măaiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอยากyàakสัมผัสsăm-pàtวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítคนเมืองkon meuuang
Aunque la mayoría de los turistas visitan las Maldivas para relajarse en los complejos turísticos de las islas, Malé es un destino interesante para quienes quieren experimentar la vida urbana local.
Desglose de la palabra
+
มาเลmaa-layมาเลmaa-layMalasia (informal)