ออน(on)

Significados

1VerboB1

estar en línea; transmitir en vivo (préstamo)

Estar conectado a internet o iniciar una transmisión en vivo; uso informal.

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออนonออนon1encendido; activado (préstamo)2estar en línea; transmitir en vivo (préstamo)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทักไปták bpaiทักไปták bpaimandar un mensaje [a alguien]; escribir [a alguien]ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Él está en línea en el grupo ahora; puedes enviarle un mensaje.
2AdjetivoB2

encendido; activado (préstamo)

Préstamo del inglés 'on'; describe un dispositivo o estado que está activo o encendido, o alguien que está conectado a internet.

Ejemplos

เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faiencender la luz; encender las lucesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออนonออนon1encendido; activado (préstamo)2estar en línea; transmitir en vivo (préstamo)
Enciéndeme la luz; aún no está encendida.

Palabras relacionadas