ออน
ɔɔnSignificados
1VerboB1
estar en línea; conectarse (coloq.)
estar conectado o pasar a estar activo en un servicio en línea, especialmente en un chat o una plataforma social
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออนɔɔnออนɔɔn1estar en línea; conectarse (coloq.)2encendido; activado (préstamo)ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmen un grupo; entre un grupoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerทักไปták-bpaiทักไปták-bpaimandar un mensaje [a alguien]; escribir [a alguien]ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Él está en línea en el grupo ahora; puedes enviarle un mensaje.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวdǐiaoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmฉันchǎnจะjàออนɔɔnไลฟ์laiขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaฝากfàakช่วยchûuaiแชร์chɛɛหน่อยnɔ̀iนะná
Estaré en vivo a las 8 p. m. para vender ropa; por favor, ayuda a compartirlo.
พักเที่ยงpák-tîiangเราraoออนɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไหมmǎiจะได้jà-dâaiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
¿Podemos estar en línea al mismo tiempo durante el descanso del almuerzo para que podamos tener una videollamada rápida?
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánออนonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากmâakพอporออนonไลฟ์láiทีไรtee raiผู้ชมpôo chomก็gâwพุ่งpûngทันทีtan tee
Ese influencer se conecta muy regularmente; cada vez que transmite en vivo, el número de espectadores aumenta de inmediato.
2AdjetivoB2
encendido; activado (préstamo)
Se dice de un dispositivo, una función o un estado que está encendido o activo; préstamo del inglés «on».
Ejemplos
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiencender la luz; encender las lucesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออนɔɔnออนɔɔn1estar en línea; conectarse (coloq.)2encendido; activado (préstamo)
Enciéndeme la luz; aún no está encendida.
3 ejemplos másMostrar menos
La computadora estuvo encendida toda la noche, por lo que está inusualmente caliente.
เช็กchékสถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiระบบrá-bòpหลักlàkออนɔɔnและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Revisé el estado del servidor; el sistema principal está encendido y aceptando comandos normalmente.
ช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanหน่อยnɔ̀iว่าwâaไมค์máiออนɔɔnจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoเสียงsǐiangประชุมbprà-chumไม่mâiเข้าkâo
Por favor, confirma que el micrófono esté realmente encendido, de lo contrario, el audio de la reunión no se grabará.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |