ดูก(dòok)
Significados
1VerboA2
mirar (ortografía no estándar de ดูดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar)
Ortografía no estándar o dialectal de ดูดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observar, que significa mirar u observar.
Ejemplos
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoดูกdòokดูกdòok1tubo de agua de bambú o caña; caño2mirar (ortografía no estándar de ดู)นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
¡Ven a mirar aquí, rápido!
2SustantivoC1
tubo de agua de bambú o caña; caño
Un tubo, tradicionalmente de bambú o caña, utilizado para transportar o verter agua; por extensión, un pequeño caño o conducto para agua.
Ejemplos
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ดูกdòokดูกdòok1tubo de agua de bambú o caña; caño2mirar (ortografía no estándar de ดู)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambú (planta)2bambú (material)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรองrongรองrong1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistente4clasificador: pares de zapatosน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1alero; borde sobresaliente del techo2bajo un mismo techo; dominio del hogar (figurado)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
En los viejos tiempos, la gente usaba caños de bambú para recolectar el agua de lluvia de los aleros de la casa.