สอบถาม
sɔ̀ɔp-tǎamSignificado
1VerboA2
consultar; preguntar; indagar
Buscar información o aclaración, a menudo de manera cortés o formal.
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamconsultar; preguntar; indagarข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregarได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)คะkáคะká1partícula de cortesía (femenina; suavizador de preguntas)2partícula de cortesía de llamada o respuesta (habla femenina)
¿Puedo pedir más información?
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiผมpǒmโทรไปtoo-bpaiสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเวลาทำการwee-laa-tam-gaanของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaan
Esta mañana llamé para preguntar por el horario de atención del banco.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamอาจารย์aa-jaanเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanล่วงหน้าlûuang-nâa
El estudiante le preguntó al profesor con antelación sobre la fecha límite de la tarea.
ดิฉันdì-chǎnขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmหน่อยnɔ̀iค่ะkâ
¿Podría, por favor, consultar sobre el procedimiento de solicitud y cualquier documento adicional requerido?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremohacer un examen; presentarse a una pruebaParte 1
+
ถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarpreguntar; inquirirParte 2
สอบถามsɔ̀ɔp-tǎamสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamconsultar; preguntar; indagarconsultar; preguntar; indagarPalabra