ออย(oi)

Significados

1SustantivoA2

aceite

aceite (préstamo del inglés, típicamente refiriéndose a aceite cosmético, para la piel o para bebés)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)ออยoiออยoi1aceite2apaciguar; pacificarบำรุงผิวbam-rung pĭuบำรุงผิวbam-rung pĭunutrir la piel; hidratarหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
I like applying skin oil after taking a shower.
2VerboC1

apaciguar; pacificar

apaciguar, pacificar o complacer a alguien (a menudo utilizado en literatura o dialectos específicos)

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเพลงกล่อมplayng glòmเพลงกล่อมplayng glòmcanción de cuna; nanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deออยoiออยoi1aceite2apaciguar; pacificarลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1bebé; niño pequeño2cría jovenที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1lloriquear; quejarse; estar de mal humor2quejumbroso; quisquilloso; irritableให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiquedarse dormido
The mother has to sing a lullaby to pacify the fussy baby so they fall asleep.