ออย

ɔɔi

Significado

1VerboC1

apaciguar; pacificar

apaciguar, pacificar o complacer a alguien (a menudo utilizado en literatura o dialectos específicos)

Ejemplos

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmcanción de cuna; nanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deออยɔɔiออยɔɔiapaciguar; pacificarลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1bebé; niño pequeño2cría jovenที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1lloriquear; quejarse; estar de mal humor2quejumbroso; quisquilloso; irritableให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queหลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaiquedarse dormido
La madre tiene que cantar una canción de cuna para calmar al bebé inquieto y que se quede dormido.
3 ejemplos más
เวลาที่way-laa têeแฟนสาวfaen săaoของเขาkŏng kăoน้อยใจnói jaiเขาkăoจะjàหาวิธีhăa wí-teeพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanมาmaaออยoiเธอterให้hâiหายโกรธhăai gròhtเสมอsà-mĕr
Cada vez que su novia se siente ofendida, él siempre encuentra la manera de apaciguarla con palabras dulces para disipar su enfado.
แกนนำgɛɛn-namชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaออยɔɔiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiกำลังgam-langโกรธแค้นgròot-kɛ́ɛnเรื่องrʉ̂ʉangการเวนคืนgaan-ween-kʉʉnที่ดินtîi-dinให้hâiสงบสติอารมณ์sà-ngòp-sà-dtì-aa-romลงlong
El líder comunitario intentó usar un discurso persuasivo para calmar a los aldeanos que estaban furiosos por la expropiación de tierras, instándolos a tranquilizarse.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtóng tìnดั้งเดิมdâng-dermการใช้gaan cháiบทbòtผphญyor yĭngาหรือrĕuคำkamกลอนglonที่têeไพเราะpai-róเพื่อpêuuaออยoiขวัญkwănและláeปลอบประโลมbplòp bprà-loomจิตใจjìt jaiถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàการใช้ภาษาgaan chái paa-săaที่têeแยบยลyâep-yonอย่างหนึ่งyàang nèung
En la literatura regional tradicional, el uso de versos poéticos melodiosos o rimas para apaciguar el espíritu y calmar la mente se considera un arte lingüístico altamente sofisticado.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

ɔɔi

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——