ใช่มั้ย
châi mái
Significados
1SustantivoA2
[Q] ¿verdad?; ¿no es así?
Ortografía coloquial de ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?2[Q] ¿es correcto que...?; ¿es verdad que...?, usada como coletilla interrogativa para buscar confirmación o acuerdo; común en el habla y en la escritura informal.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] ¿verdad?; ¿no es así?
Hoy hace mucho calor, ¿verdad?
Palabras relacionadas
Significado similar
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?2[Q] ¿es correcto que...?; ¿es verdad que...?
- [Q] ¿verdad?; ¿no es así?; ¿cierto?
- [Q] ¿es correcto que...?; ¿es verdad que...?
ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpà¿verdad?; ¿no? (coletilla informal para buscar confirmación)
¿verdad?; ¿no? (coletilla informal para buscar confirmación)
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
- partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)
- si... o no
เนอะnóhเนอะnóh1...¿verdad?; ¿cierto? (partícula suavizante)2tono cálido/persuasivo
- ...¿verdad?; ¿cierto? (partícula suavizante)
- tono cálido/persuasivo
เนาะnóเนาะnó1¿verdad?; ¿de acuerdo?; ¿sí? (isan/tailandés del norte)2sabes; ya ves (isan/tailandés del norte)
- ¿verdad?; ¿de acuerdo?; ¿sí? (isan/tailandés del norte)
- sabes; ya ves (isan/tailandés del norte)
Desglose de la palabra
+
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] ¿verdad?; ¿no es así?