กทม

go-to-mo

Significados

1Nombre propioA2

Bangkok (ciudad)

Una abreviatura de กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administración Metropolitana de Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon), que se refiere a Bangkok, la ciudad capital de Tailandia.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administración Metropolitana de Bangkok
Vivo en Bangkok.
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamญาติyâat
Mañana viajaré a Bangkok para visitar a mis parientes.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnสูงกว่าsǔung-gwàaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมากmâak
El costo de vida en Bangkok es mucho más alto que en las provincias.
หลายคนlǎai-konย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaทำงานtam-ngaanในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพราะprɔ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากกว่าmâak-gwàa
Muchas personas se mudan a trabajar a Bangkok porque hay más oportunidades.
2Nombre propioB2

Administración Metropolitana de Bangkok (BMA)

Una abreviatura de กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administración Metropolitana de Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon), que se refiere a la Administración Metropolitana de Bangkok (BMA), el órgano rector de Bangkok.

Ejemplos

กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Bangkok2Administración Metropolitana de Bangkokประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarมาตรmâatมาตรmâat1medida; estándar; regla2medición; -metro (en palabras compuestas)3medidor; contadorการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1protección; defensa2prevenciónฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)PM2.5ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de frío
La BMA anunció medidas para prevenir el polvo PM2.5 durante el invierno.
3 ejemplos más
ถ้าtâaคุณkunพบpópทางเท้าtaang-táaoชำรุดcham-rútสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangไปที่bpai-tîiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Si encuentras una acera dañada, puedes informarlo directamente a la BMA.
ผู้ว่าฯpôo wâaกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângด้วยdûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangท่วมท้นtûuam tón
El actual gobernador de la BMA fue elegido con una victoria aplastante.
กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangอุโมงค์ù-moongยักษ์yákเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La BMA está considerando un proyecto de construcción de un túnel gigante para resolver los problemas de inundaciones a largo plazo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué กทม se dice ทก-มะ?

go-to-mo

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1Bangkok (ciudad)