เออ

oe

Significados

1SustantivoA1

[!] sí; ajá; claro

Interjección que muestra acuerdo, reconocimiento o escucha activa.

Ejemplos

เออoeเออoe1[!] sí; ajá; claro2[!] eh; hmm; em3[!] ¡ah!; ya veoใช่châiใช่châi1[!] sí; así es2[ser] correcto; ciertoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Sí, exacto, estoy de acuerdo con ese plan.
2SustantivoA2

[!] eh; hmm; em

Sonido de relleno usado al pensar, dudar o buscar palabras.

Ejemplos

เออoeเออoe1[!] sí; ajá; claro2[!] eh; hmm; em3[!] ¡ah!; ya veoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?
Eh... estoy pensando en cómo responder.
3SustantivoA2

[!] ¡ah!; ya veo

Exclamación usada al darse cuenta o recordar algo.

Ejemplos

เออoeเออoe1[!] sí; ajá; claro2[!] eh; hmm; em3[!] ¡ah!; ya veoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casa
Oh, olvidé tomar las llaves de la casa.

Palabras relacionadas

Significado similar

อื้อêueอื้อêue1ajá; mm-hmm (acuerdo)2guau; hala (sorpresa/admiración)3mucho; muchos (coloquial)
  • ajá; mm-hmm (acuerdo)
  • guau; hala (sorpresa/admiración)
  • mucho; muchos (coloquial)
อือeuuอือeuu1[!] ajá; sí (reconocimiento informal)2[!] uf; gruñido (reticencia o insatisfacción)
  • [!] ajá; sí (reconocimiento informal)
  • [!] uf; gruñido (reticencia o insatisfacción)
เออออer orเออออer or1seguir la corriente; estar de acuerdo a medias; decir que sí a todo2sí; ajá (asentimiento)
  • seguir la corriente; estar de acuerdo a medias; decir que sí a todo
  • sí; ajá (asentimiento)
อืมeumอืมeumhmm; um; mm (pensar o asentir)

hmm; um; mm (pensar o asentir)

เอ้อêrเอ้อêr1[!] eh; este (duda)2[!] bueno; ah, por cierto (cambio de tema)
  • [!] eh; este (duda)
  • [!] bueno; ah, por cierto (cambio de tema)