เออ

əə

Significados

1InterjecciónA1

sí; ajá; claro

Interjección que muestra acuerdo, reconocimiento o escucha activa.

Ejemplos

เออəəเออəə1sí; ajá; claro2¡ah!; ya veoใช่châiใช่châi1sí; así es2[ser] correcto; ciertoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1estar de acuerdo (con [alguien]/[algo])2de acuerdo; estoy de acuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1plan; estrategia2maquinación; complotนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Sí, exacto, estoy de acuerdo con ese plan.
3 ejemplos más
เออəəฟังfangอยู่yùuจ้ะjâพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
Mjm, te escucho, continúa.
เออəəเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níi
De acuerdo, entendido; seguiré estos pasos.
เออəəประเด็นbprà-denนี้níiดีนะdii-náฉันchǎnเห็นด้วยhěn-dûuaiที่จะtîi-jàเริ่มrə̂əmจากjàakตรงนั้นdtrong-nán
Sí, es un buen punto; estoy de acuerdo en que deberíamos empezar desde ahí.
2InterjecciónA2

¡ah!; ya veo

Exclamación usada al darse cuenta o recordar algo.

Ejemplos

เออəəเออəə1sí; ajá; claro2¡ah!; ya veoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลืมlʉʉmลืมlʉʉm1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanllave de la casa
Oh, olvidé tomar las llaves de la casa.
3 ejemplos más
เออəəจริงjingสิsìพรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátหมอmɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Ah, es cierto, tenemos una cita médica mañana por la mañana.
เออəəนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanอยู่ในyùu-naiลิ้นชักlín-chákโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
Ah, ya me acuerdo; el documento está en el cajón del escritorio.
เออəəลืมlʉʉmบอกbɔ̀ɔkไปbpaiว่าwâaเส้นทางลัดsên-taang-látปิดbpìtซ่อมsɔ̂mอยู่yùuเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔm
Ah, olvidé mencionar que el atajo está en reparación; probablemente tendremos que dar un rodeo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

əə

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1sí; ajá; claro