เปอร์(bper)
Significados
1SustantivoB1
por ciento; porcentaje (coloquial)
Abreviatura informal tailandesa de เปอร์เซ็นต์เปอร์เซ็นต์bper-sén1por ciento; porcentaje; %2comisión; tajada (informal) 'por ciento'; también escrito เปอร์ฯ; se refiere a una cantidad porcentual.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)แบตbàetแบตbàet1batería (dispositivo)2nivel de batería; cargaโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)10เปอร์bperเปอร์bper1por ciento; porcentaje (coloquial)2comisión; parte (porcentual)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
En este momento, la batería de mi teléfono está solo al 10 por ciento.
2SustantivoB2
comisión; parte (porcentual)
Término coloquial para una comisión o participación calculada como porcentaje, especialmente en ventas o acuerdos (por ejemplo, ได้กี่เปอร์ '¿qué porcentaje es la comisión?').
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เปอร์bperเปอร์bper1por ciento; porcentaje (coloquial)2comisión; parte (porcentual)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Si puedo vender este coche a un cliente, ¿qué porcentaje me llevaré?