พอก

pɔ̂ɔk

Significado

1VerboB2

aplicar una cataplasma; poner un emplasto

aplicar o esparcir una capa gruesa de una sustancia (p. ej., barro, pasta de hierbas) sobre la piel o una superficie

Ejemplos

เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaพอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkaplicar una cataplasma; poner un emplastoโคลนkloonโคลนkloon1barro; lodo2clonarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaquince (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔkquitar [algo] lavando; enjuagar
Se aplicó una capa de lodo en la cara durante quince minutos y luego se la enjuagó.
3 ejemplos más
หมอmɔ̌ɔนัดnátให้hâiพอกpɔ̂ɔkยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiที่tîiเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuam
El médico recomendó aplicar una pasta de hierbas en la rodilla para reducir la hinchazón.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiพอกpôkปูนbpoonหนาnăaๆ-ตรงรอยdtrong roiร้าวráaoก่อนgònทาสีtaa sĕeใหม่mài
El manitas sugirió extender una capa gruesa de yeso sobre la grieta antes de volver a pintar.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiขมิ้นkà-mînพอกpɔ̂ɔkผิวpǐuไว้wáiทั้งtángแขนkɛ̌ɛnพอpɔɔแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuนุ่มnûmขึ้นkʉ̂nมากmâak
Mamá se aplicó una pasta de cúrcuma por todos los brazos; una vez que se secó, su piel se volvió mucho más suave.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

pɔ̂ɔk

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas