เบล(bayn)

Significados

1SustantivoA2

Belle/Bel (apodo; transliteración)

Un nombre de pila o apodo transliterado de Belle/Bel.

Ejemplos

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hola; adiósฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเบลbaynเบลbayn1timbre o campana (préstamo; dispositivo)2bel (unidad; préstamo)3Belle/Bel (apodo; transliteración)
Hola, mi nombre es Belle.
2SustantivoB2

timbre o campana (préstamo; dispositivo)

una campana o timbre; un dispositivo que emite un sonido tintineante (préstamo del inglés)

Ejemplos

ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearเบลbaynเบลbayn1timbre o campana (préstamo; dispositivo)2bel (unidad; préstamo)3Belle/Bel (apodo; transliteración)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1a altas horas de la noche; muy tarde2altas horas de la noche (período de tiempo)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¿Quién está tocando el timbre a estas horas?
3SustantivoC1

bel (unidad; préstamo)

La unidad de nivel de sonido, igual a 10 decibelios (préstamo del inglés).

Ejemplos

ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìken términos de físicaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เบลbaynเบลbayn1timbre o campana (préstamo; dispositivo)2bel (unidad; préstamo)3Belle/Bel (apodo; transliteración)มีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpser igual a; equivalerสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaเดซิเบลday-sí-benเดซิเบลday-sí-ben1decibelio (dB); unidad para medir el volumen del sonido2decibelio (dB); unidad logarítmica
En física, un belio equivale a diez decibelios.

Palabras relacionadas