ทีนี้(tee née)
Significados
1AdverbioB1
ahora; entonces; así que; en este punto
ahora; en este momento; se usa como marcador del discurso para presentar el siguiente paso, un resultado o un cambio de tema.
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2ceder; rendirse; someterse3admitir (reconocer)4permitir; dejarกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)ทีนี้tee néeทีนี้tee néeahora; entonces; así que; en este puntoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)หิวhĭuหิวhĭu1tener hambre; sentir hambre2hambrientoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Te negaste a comer. Ahora tienes hambre.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเตรียมdtriiamส่วนผสมsùuan pà-sŏmเสร็จsètแล้วláeoทีนี้tee néeก็gâwเริ่มrêrmทำอาหารtam aa-hăanกันganเลยloie
Hemos terminado de preparar los ingredientes. Ahora, empecemos a cocinar.
เขาkăoซ้อมหนักsóm nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทีนี้tee néeพอถึงpor tĕungวันwanแข่งkàengจริงjingก็เลยgôr loeiไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtên
Había estado practicando duro todo el tiempo, así que ahora, cuando llegó el día de la competencia real, no estaba nervioso.
เราraoได้dâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaมาmaaหมดแล้วmòt láewทีนี้tee néeปัญหาbpan-hăaที่สำคัญtêe săm-kanกว่าgwàaคือkeuจะjàวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonพวกนี้pûuak néeเพื่อpêuuaสร้างsâangกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatยังไงyang ngai
Tenemos todos los datos de los clientes. Ahora, el problema más importante es cómo analizar estos datos para crear una estrategia de marketing.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)Parte 2
ทีนี้tee néeทีนี้tee néeahora; entonces; así que; en este punto