รวด(rûuat)

Significados

1AdverbioB1

de una vez; del tirón

Completamente y de una sola vez, sin pausas ni divisiones (ej. hacer/pagar/terminar algo del tirón).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa termmatrícula; cuotas del semestre/períodoรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaode una vez; del tirónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ผ่อนpònผ่อนpòn1pagar a plazos; pagar en cuotas2aliviar; relajar; disminuir; aflojar3aplazar; prorrogar; posponer
Pagó la matrícula de una vez, sin cuotas.
2AdjetivoB1

entero; completo (modificador)

Indica totalidad o plenitud al modificar un sustantivo (ej. la cantidad completa, la suma entera).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numérico5valor; mérito (abstracto)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoรวดrûuatรวดrûuat1de una vez; del tirón2entero; completo (modificador)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ผ่อนpònผ่อนpòn1pagar a plazos; pagar en cuotas2aliviar; relajar; disminuir; aflojar3aplazar; prorrogar; posponerได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
Él pagó el juego completo de libros en su totalidad; ¿no se puede pagar a plazos?

Palabras relacionadas