ทุกที
túk tee
Significados
1AdverbioA2
cada vez; en cada ocasión
en cada ocasión; cada vez que ocurre algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablementeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1encontrarse; ver a [alguien] en persona2enfrentar/confrontar a [alguien] en personaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Él me sonríe cada vez que nos vemos.
2AdverbioB1
siempre; invariablemente
que ocurre de la misma manera predecible cada vez, a menudo con la sensación de ser típico o inevitable
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablementeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Olvidé mi paraguas otra vez. ¡Siempre es lo mismo!
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaocada vez
cada vez
ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángcada vez; todas las veces
cada vez; todas las veces
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
- siempre; invariablemente
- constantemente; habitualmente
- igual; nivelado; parejo
- empatar
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
- continuamente; sin parar; todo el tiempo
- a lo largo de; por todo (extensión/duración)
- siempre; todo el tiempo
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
regularmente; habitualmente; rutinariamente
Desglose de la palabra
+
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk teecada vez; en cada ocasión