Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
proyectar; mostrar; emitir
parece que
¡oh!; ¡venga ya!
velocidad (tasa de movimiento)
tener el derecho a
techo (interior; techo falso/suspendido)
amarillo
perder el tiempo; ser una pérdida de tiempo
carga; responsabilidad; obligación
lo que alguien dice; comentarios
célula (biología)
ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]
así; de esta manera
dedo de la mano; dedo del pie
así; de ese modo
tal vez; supongo (partícula coloquial)
adular; ensalzar (excesivamente)
aterrador; que da miedo
inteligencia; intelecto; capacidad mental
estar involucrado (en algo); desempeñar un papel
realmente poder; ser posible de verdad
ese día
área; inmediaciones
madre (cortés)
situación; circunstancias
Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)
atar; amarrar; agrupar
religión; fe
jugar a juegos; jugar a videojuegos
oponerse; objetar
el sol
dejar; permitir
a este respecto; al hacerlo; sujeto a ello (formal)
ruta; camino
Rama (nombre propio transliterado)
continuar; seguir
malo; malvado; perverso (moralmente)
seguir presente; seguir existiendo
ir a estudiar; ir a la escuela
New (apodo; nombre de pila)
llevar a cabo; implementar; proceder
discutir; reñir; disputar
llevar; transportar algo/a alguien
Tailandia (país)
poder; autoridad
tema; asunto
peligro; riesgo
ahora mismo; en este momento
amante; amor; pareja romántica
coquetear; cortejar (informal)
colgar; pender; suspender
está bien; no hay problema; no importa
decir en voz alta; anunciar
drama (género)
campo; industria; círculo; comunidad
seleccionar; escoger
escena (cine/teatro)
guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)
menú; plato; opción del menú
párrafo; pasaje
expandir; agrandar; ampliar
estar impresionado; conmoverse profundamente (uso no estándar de ประทับใจ)
fuerte; robusto
querer ver; querer mirar
comprar cosas; ir de compras
impresionado; conmovido
mimar; consentir
soltero; no casado
funda; carcasa (de dispositivo)
publicar; subir contenido (en línea)
Phil (apodo)
básico; fundamental
terrón; trozo; grumo
cita romántica; encuentro romántico
forma; formato; patrón
mencionado; antes mencionado; susodicho
base; pie (de un objeto)
gordo; con sobrepeso
con sésamo; con ajonjolí
callar; ocultar algo
personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)
ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]
haber una razón/causa; estar justificado
índigo; añil (color)
oscuro; sin luz
ondulación; onda; rizo
extremadamente; jodidamente (intensificador de jerga)
sabio; prudente (literario/formal)
cortar; herir (con algo afilado)
una buena persona; una persona virtuosa
serio; sincero
imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)
por día; cada día (tarifa/frecuencia)
cerrar; cesar operaciones
variado; diverso; de varios tipos
gracias (suave, amistoso; con la partícula นะ)
eso es; precisamente
un poco (más); ligeramente
querer ver [a alguien/algo]; tener muchas ganas de presenciar [algo]
la persona que; aquellos que