ไน(nai)
Significados
1SustantivoB2
nailon (abrev.)
Un material de polímero sintético utilizado para telas, cuerdas, medias, etc.; una forma abreviada informal de nailon.
Ejemplos
เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboไนnaiไนnai1nailon (abrev.)2nitruro (abrev.; técnico, raro)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1pegajoso; adhesivo2correoso; duro (textura)3tacaño; agarrado4duro; resistente (coloquial)และláeและláey (conjunción coordinante)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnresistente a la lluviaเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienการผูกgaan pòokการผูกgaan pòokel acto de atar; sujeciónเต็นท์dténเต็นท์dtén1tienda de campaña; carpa2carpa; toldo (para eventos)
Esta cuerda de nailon es resistente y a prueba de lluvia, adecuada para atar una tienda de campaña.
2SustantivoC1
nitruro (abrev.; técnico, raro)
En algunos contextos científicos, una abreviatura de nitruro (p. ej., nitruro de silicio); es poco común y no se prefiere en la escritura formal.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ย่อyôย่อyô1resumir; condensar2abreviar3minimizar; reducir4condensado; abreviadoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไนnaiไนnai1nailon (abrev.)2nitruro (abrev.; técnico, raro)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1nitruro (compuesto)2nitrurar [algo]เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1nitruro (compuesto)2nitrurar [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesซิลิกอนsí-li-gonซิลิกอนsí-li-gonsilicio (elemento Si)
En algunos informes científicos, se abrevia como 'ไน' para referirse al nitruro, como el nitruro de silicio.