วงล้อ
wong-lɔ́ɔSignificados
1SustantivoA2
rueda
un componente circular que gira alrededor de un eje para mover un vehículo o facilitar el movimiento
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaวงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔ1rueda2rueda/disco giratorio en mecanismosรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)
Esta es una rueda de coche.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi coche tiene una rueda pinchada. Necesito cambiar la rueda.
Ayer se rompió la rueda delantera de mi bicicleta.
รถยนต์rót-yonต้องมีdtɔ̂ng-miiวงล้อwong-lɔ́ɔทั้งสี่táng-sìiข้างkâangอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiถึงจะtʉ̌ng-jàขับขี่kàp-kìiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Un coche debe tener las cuatro ruedas en buen estado para ser conducido de forma segura.
2SustantivoB1
rueda/disco giratorio en mecanismos
una rueda o disco giratorio utilizado en dispositivos o juegos (p. ej., polea, rueda de ruleta, rodillo de máquina tragamonedas)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroวงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔ1rueda2rueda/disco giratorio en mecanismosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชิงchingชิงching1arrebatar; agarrar (antes que otros)2competir por; disputar3anticiparse; adelantarse4usurpar; apropiarse; apoderarseรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaเกมโชว์geem-chooเกมโชว์geem-chooprograma de concursos; programa de juegos
Giraré la rueda para ganar un premio en el programa de concursos.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênหมุนmŭnวงล้อwong lóเสี่ยงโชคsìiang chôhkที่têeงานวัดngaan wátเพราะpráwได้dâiลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiของรางวัลkŏng raang-wanอะไรà-rai
A los niños les encanta girar la rueda de premios en la feria del templo porque pueden ver qué premio ganarán.
เขาkăoแทงtaengเลขlék17บนbonโต๊ะdtóรูruuเล็ตlétต์[silent]ก่อนที่gòn têeเจ้ามือjâo meuจะjàเริ่มrêrmหมุนmŭnวงล้อwong ló
Apostó al número 17 en la mesa de ruleta antes de que el crupier comenzara a girar la rueda.
ผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngตู้dtûuสล็อตแมชชีนsà-lɔ̀t-mɛ́t-chiinถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonวงล้อwong-lɔ́ɔหลายlǎaiอันanที่tîiหมุนmǔnอยู่yùu
El resultado de una máquina tragamonedas se determina por los símbolos que aparecen en sus múltiples ruedas giratorias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)círculo; anilloParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)ruedaParte 2
วงล้อwong-lɔ́ɔวงล้อwong-lɔ́ɔruedaruedaPalabra