พืชน้ำ
pʉ̂ʉt-náamSignificado
1SustantivoB1
planta acuática
una planta que crece parcial o totalmente en el agua
Ejemplos
บัวbuuaบัวbuua1loto; nenúfar2motivo/forma de loto3moldura arquitectónicaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)พืชน้ำpʉ̂ʉt-náamพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamplanta acuáticaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อ่างบัวàang-buuaอ่างบัวàang-buuamaceta para lotos; estanque para lotosหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
El loto es una planta acuática que a los tailandeses les gusta cultivar en macetas de loto frente a sus casas.
3 ejemplos másMostrar menos
ปลาbplaaตัวdtuuaเล็กๆlék lékชอบchôpซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่ในyòo naiพืชน้ำpêut námเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeจากjàakศัตรูsàt-dtruu
A los peces pequeños les gusta esconderse entre las plantas acuáticas para escapar de los depredadores.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiปุ๋ยbpǔiสำหรับsǎm-ràpพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiตู้ปลาdtûu-bplaa
Tenemos que usar un fertilizante específico para plantas acuáticas para que crezcan bien en el acuario.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaการอุดตันgaan-ùt-dtanในnaiคลองklɔɔngและlɛ́แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamได้dâai
La rápida proliferación de ciertas plantas acuáticas puede causar problemas de obstrucción en canales y ríos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pʉ̂ʉt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พืชน้ำpʉ̂ʉt-náamพืชน้ำpʉ̂ʉt-náamplanta acuáticaplanta acuáticaPalabra