ฝ้าย(fâai)
Significados
1SustantivoA2
algodón (fibra)
Fibra natural blanca y suave utilizada para hacer hilo, telas y otros textiles.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1algodón (fibra)2planta de algodónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)และláeและláey (conjunción coordinante)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Me gusta la ropa de algodón porque es suave y cómoda.
2SustantivoB1
planta de algodón
La planta que produce la fibra de algodón; también se refiere a la fibra cruda de la planta.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1algodón (fibra)2planta de algodónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarปุยbpuiปุยbpui1pelusa; plumón2esponjoso; vellosoฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1algodón (fibra)2planta de algodónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปั่นด้ายbpàn dâaiปั่นด้ายbpàn dâaihilar
Los aldeanos cultivan algodón detrás de sus casas para hilar la fibra de algodón crudo.