ช่างทอผ้า

châang to pâa

Significados

1SustantivoB2

tejedor; operador de telar

persona que teje hilo en un telar para hacer tela; puede trabajar a mano o en una fábrica

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasช่างทอผ้าchâang to pâaช่างทอผ้าchâang to pâatejedor; operador de telarฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1experto; hábil (de una persona)2bien hecho; de buena mano de obra (de un objeto o resultado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Mi abuela solía ser una tejedora experta en el pueblo.

Desglose de la palabra

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aexclamación utilizada para desestimar una preocupación o decirle a alguien que ignore algoParte 1
+
ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâatejer telahacer tela cruzando hilos en un telarParte 2
ช่างทอผ้าchâang to pâaช่างทอผ้าchâang to pâatejedor; operador de telar