ไท่จี๋
tâi-jǐiSignificados
1SustantivoB1
taichí; tai chi
Un arte marcial chino y forma de ejercicio estilizado y meditativo, caracterizado por movimientos lentos, circulares y fluidos.
Ejemplos
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteรำramรำram1bailar (danza tradicional)2salvado de arrozไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1taichí; tai chi2Taiji (concepto filosófico)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
Cada mañana, mi abuela va al parque a practicar Tai Chi.
3 ejemplos másMostrar menos
การรำgaan-ramไท่จี๋tâi-jǐiเป็นประจำbpen-bprà-jamช่วยให้chûuai-hâiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúมีmiiการทรงตัวgaan-song-dtuuaที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการหกล้มgaan-hòk-lóm
Practicar Tai Chi con regularidad ayuda a los ancianos a mejorar su equilibrio y reduce el riesgo de caídas.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênในnaiสวนsǔuanตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ดูduuผู้คนpûu-konรำramไท่จี๋tâi-jǐiกันganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Me gusta dar un paseo por el parque por la mañana y ver a la gente practicar Tai Chi al unísono.
ไท่จี๋tâi-jĕeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแต่dtàeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเน้นnénการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngพลังงานpá-lang ngaanภายในpaai naiร่างกายrâang gaaiควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
El Tai Chi no es solo un ejercicio, sino una forma de arte en movimiento que enfatiza el flujo de energía interna junto con la meditación.
2SustantivoC2
Taiji (concepto filosófico)
El concepto cosmológico de la Polaridad Suprema en la filosofía china.
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarไท่จี๋tâi-jǐiไท่จี๋tâi-jǐi1taichí; tai chi2Taiji (concepto filosófico)เป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordialสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1más alto; máximo; supremo2como máximo; en lo más altoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofía (principios rectores)2filosofía (disciplina)จีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətเป็นต้นกำเนิดbpen-dtôn-gam-nə̀ətser el origen de algoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasหยินyǐnหยินyǐnyin (filosofía china)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หยางyǎangหยางyǎang1yang (principio chino)2Yang (apellido)
El profesor explicó que el Taiji es el principio supremo de la filosofía china del que surgen el yin y el yang.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangจะjàมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงข้ามdtrong-kâamกันganแต่dtɛ̀ɛแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangไท่จี๋tâi-jǐiมองว่าmɔɔng-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมิได้mí-dâaiแยกขาดyɛ̂ɛk-kàatจากกันjàak-ganหากhàakเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngด้านdâanของkɔ̌ɔngความเป็นเอกภาพkwaam-bpen-èek-gà-pâapเดียวกันdiiao-gan
Aunque el yin y el yang tienen cualidades opuestas, el concepto de Taiji no los considera totalmente separados, sino dos aspectos de una misma unidad.
ภาพpâapหยินหยางyǐn-yǎangช่วยให้chûuai-hâiเข้าใจkâo-jaiไท่จี๋tâi-jǐiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakมองmɔɔngเพียงpiiangรูปทรงrûup-songโดยdooiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngก็gɔ̂อาจàatพลาดplâatนัยสำคัญnai-sǎm-kanเรื่องrʉ̂ʉangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
El símbolo del yin y el yang facilita la comprensión del Taiji, pero fijarse solo en su forma sin considerar el principio subyacente puede ocultar su significado en relación con el cambio y la interrelación de todas las cosas.
ในnaiคำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngจูjuuซีsiiไท่จี๋tâi-jǐiมิใช่mí-châiวัตถุwát-tùที่tîiดำรงอยู่dam-rong-yùuแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakจากjàakโลกlôokหากhàakเป็นหลักbpen-làkการที่gaan-tîiกำหนดgam-nòtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiควบคู่กับkûuap-kûu-gàpพลังpá-langชี่chîiที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั้งหลายtáng-lǎai
Según la explicación de Zhu Xi, el Taiji no es un objeto que exista separado del mundo, sino el principio ordenador de todas las cosas, que debe entenderse junto con el qi, la fuerza vital que da origen a los fenómenos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |