หยินหยาง(yĭn yăang)
Significados
1SustantivoB2
principio del yin y el yang
El concepto chino de dos fuerzas complementarias e interdependientes —el yin (pasivo, oscuro) y el yang (activo, brillante)— que juntas crean un equilibrio en el universo.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofía (disciplina)2filosofía (principios rectores)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3chino (idioma)4persona chinaหยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprincipio del yin y el yangคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)พลังpá-langพลังpá-lang1energía; fuerza2poder; fuerzaสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opuesto; contrario2[adv] enfrente; en el lado opuesto3[prep] enfrente de; frente a4opuesto; enfrente de; frente aกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paadepender de; contar conกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartar
En la filosofía china, el yin y el yang son dos fuerzas opuestas pero interdependientes.
3 ejemplos másMostrar menos
สัญลักษณ์sàn-yá-lákหยินหยางyĭn yăangแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangและláeในnaiความสว่างkwaam sà-wàangก็gâwมีmeeความมืดมิดkwaam mêut mít
El símbolo del yin-yang muestra que dentro de la oscuridad hay luz, y dentro de la luz hay oscuridad.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangหยินหยางyĭn yăangสอนsŏnให้เราhâi raoเข้าใจว่าkâo jai wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiจักรวาลjàk-grà-waanล้วนlúuanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeขัดแย้งkàt yáengแต่dtàeเติมเต็มdterm dtemซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
El concepto del yin y el yang nos enseña a comprender que todas las cosas en el universo están compuestas de elementos conflictivos pero complementarios.
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngหยินหยางyĭn yăangเพื่อpêuuaวินิจฉัยwí-nít-chăiและláeรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunของkŏngพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaai
La medicina tradicional china utiliza el principio del yin y el yang para diagnosticar y restaurar el equilibrio de la energía en el cuerpo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăangprincipio del yin y el yang