ไทเก๊ก
tai-géekSignificado
1SustantivoB1
taichí
Arte marcial chino que suele practicarse como ejercicio mediante movimientos lentos y fluidos, respiración controlada y atención concentrada.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)ไทเก๊กtai-gékไทเก๊กtai-géktaichíทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1[v] moverse ligeramente; desplazarse; hacerse a un lado2[v] empezar a actuar; mostrar movimiento o progresoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-
Mamá practica taichí con movimientos lentos todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtonฝึกfèukไทเก๊กtai-gékครูkruuให้เราhâi raoเคลื่อนไหวklêuuan wăiช้าcháaๆ-และláeหายใจhăai jaiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Cuando practicamos taichí, el instructor nos hace movernos lentamente y respirar de manera regular.
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpฝึกfʉ̀kไทเก๊กtai-géekที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́ได้dâaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกระโดดgrà-dòotหรือrʉ̌ʉวิ่งwîng
Al abuelo le gusta practicar taichí en el parque porque puede hacer ejercicio sin tener que saltar ni correr.
แม้mɛ́ɛท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngไทเก๊กtai-géekจะjàดูduuช้าcháaและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛผู้ฝึกpûu-fʉ̀kต้องdtɔ̂ngมีสมาธิmii-sà-maa-tíเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiกับgàpลมหายใจlom-hǎai-jai
Aunque los movimientos del taichí parecen lentos y suaves, quienes lo practican necesitan concentración para coordinar sus movimientos con la respiración.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3libertad; independencia4tailandés (poético/literario)pueblos taiParte 1
+
เก๊กgéekเก๊กgéek1té de crisantemo (coloq.; acortamiento)2posar; hacerse el interesanteté de crisantemo (coloq.; acortamiento)Parte 2
ไทเก๊กtai-géekไทเก๊กtai-géektaichítaichíPalabra