หยาง
yǎangSignificados
1SustantivoC1
yang (principio chino)
En la filosofía china, el principio masculino, activo y luminoso que complementa al yin; asociado con la luz, el calor y la actividad.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofía (principios rectores)2filosofía (disciplina)จีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)หยินyǐnหยินyǐnyin (filosofía china)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หยางyǎangหยางyǎang1yang (principio chino)2Yang (apellido)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteสมดุลกันsǒm-dun-ganสมดุลกันsǒm-dun-ganestar equilibradoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnความกลมกลืนkwaam-glom-glʉʉnarmonía; congruencia
En la filosofía china, el yin y el yang deben estar equilibrados para que haya armonía.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiพลังpá-langหยางyǎangมีmiiอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtทำให้tam-hâiกลางวันglaang-wanยาวนานyaao-naanและlɛ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Según las creencias antiguas, el verano es el momento en que la energía yang alcanza su punto máximo, dando lugar a días largos y clima caluroso.
บุคลิกbùk-ká-líkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเอนเอียงeen-iiangไปbpaiทางtaangหยางyǎangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenคือkʉʉเป็นbpenคนkonกระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rónไม่หยุดmâi-yùtนิ่งnîngและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Su personalidad se inclina claramente hacia el yang; es activo, está en constante movimiento y es sociable.
การแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinมุ่งเน้นmûng-nénการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngหยินyǐnและlɛ́หยางyǎangในnaiร่างกายrâang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสุขภาพsùk-kà-pâapโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiเกิดจากgə̀ət-jàakพลังงานpá-lang-ngaanสองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dun
La medicina tradicional china se centra en reequilibrar el yin y el yang dentro del cuerpo para mantener la salud, viendo la enfermedad como el resultado de un desequilibrio entre estas dos energías.
2SustantivoC1
Yang (apellido)
Una transliteración del apellido chino Yang (楊/杨).
Ejemplos
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoหยางyǎangหยางyǎang1yang (principio chino)2Yang (apellido)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aเซี่ยงไฮ้sîiang-háiเซี่ยงไฮ้sîiang-háiShanghái (China)
El nombre de mi nuevo colega es el Sr. Yang; es de Shanghái.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangมิเชลmí-chehnโหhŏoย่วมีmeeชื่อchêuจีนjeenว่าwâaหยางyăangจื่อฉยงjèu chŏngดังนั้นdang nánนามสกุลnaam sà-gunของkŏngเธอterคือkeuหยางyăang
El nombre chino de la famosa actriz Michelle Yeoh es Yang Ziqiong, por lo que su apellido es Yang.
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinตระกูลdtrà-guunหยางyǎangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanและlɛ́ทรงอิทธิพลsong-ìt-tí-ponอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์สุยrâat-chá-wong-sǔi
En la historia de China, el clan Yang desempeñó un papel significativo y muy influyente durante la dinastía Sui.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakประธานbprà-taanหยางyǎangก่อนgɔ̀ɔnจึงจะjʉng-jàสามารถsǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Este documento requiere la aprobación del presidente Yang antes de que podamos pasar al siguiente paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
yǎang
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |