ชี่

chêe

Significados

1SustantivoC1

qi/chi; energía vital

la fuerza vital que se cree, en la medicina tradicional china y las artes marciales, fluye a través del cuerpo (qi/chi, 氣/气)

Ejemplos

การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entrenamiento; práctica; ejercicio2sesión de entrenamiento; ejercicioไทtaiไทtai1pueblos tai2lenguas tai3tailandés (poético/literario)4empate (deportes) [préstamo]5corbata [préstamo]เก๊กgékเก๊กgék1posar; hacerse el interesante2té de crisantemo (coloq.; acortamiento)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilชี่chêeชี่chêe1qi/chi; energía vital2qi en feng shui; energía ambientalหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1vitalidad; vigor2fuerza vital (espiritual/metafórica)3puntos de vida (PV, en videojuegos)ไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1circular; fluir2circulaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejorar la situación; tener más éxito3mejor (que antes)
Practicar Tai Chi ayuda a que el 'chi', o fuerza vital, circule mejor en el cuerpo.
2SustantivoC1

qi en feng shui; energía ambiental

el flujo o la cualidad de la energía en espacios y entornos tal como se entiende en el feng shui

Ejemplos

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamientoและláeและláey (conjunción coordinante)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilชี่chêeชี่chêe1qi/chi; energía vital2qi en feng shui; energía ambientalที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiian1circular; fluir2circulaciónเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)
Mantener la casa ordenada y limpia ayudará a que el buen 'chi' fluya hacia el hogar.

Palabras relacionadas