ดำรงอยู่(dam-rong yòo)
Significados
1VerboC1
seguir existiendo; persistir; perdurar
Continuar existiendo o manteniéndose sin desaparecer; perdurar (formal/literario).
Ejemplos
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoseguir existiendo; persistir; perdurarแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaaunque; a pesar de queเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempo
Esta tradición sigue existiendo, a pesar de que ha pasado mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòopermanecer; persistir; perdurar; sobrevivir
permanecer; persistir; perdurar; sobrevivir
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòopermanecer; seguir existiendo; persistir
permanecer; seguir existiendo; persistir
มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1estar disponible; en existencia2existir; estar presente; haber3tener a mano; poseer (en el momento)
- estar disponible; en existencia
- existir; estar presente; haber
- tener a mano; poseer (en el momento)
ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoseguir presente; seguir existiendo
seguir presente; seguir existiendo
มีตัวตนmee dtuua dtonมีตัวตนmee dtuua dtonexistir; ser real
existir; ser real
Desglose de la palabra
+
ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòoseguir existiendo; persistir; perdurar