หยิน(yĭn)

Significados

1SustantivoC1

yin (filosofía china)

El principio yin en la filosofía china: el aspecto oscuro, receptivo, pasivo y femenino que complementa al yang.

Ejemplos

ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia tradicional / supersticiosa2creencia; convicción3fe (religiosa)จีนjeenจีนjeen1China2chino; relativo a China3chino (idioma)4persona chinaกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1noche; horario nocturno2de noche; durante la nocheเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหยินyĭnหยินyĭnyin (filosofía china)ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1administración central; nivel central2central; compartido3área común; instalaciones compartidas4fondo común; presupuesto compartido5parte central; medioวันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasหยางyăangหยางyăang1yang (principio chino)2Yang (apellido)
Según la creencia china, la noche pertenece al yin, mientras que el día pertenece al yang.
3 ejemplos más
การแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenพยายามpà-yaa-yaamปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngธาตุหยินtâat yĭnและláeหยางyăangในnaiร่างกายrâang gaaiเพื่อpêuuaรักษาrák-săaอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuai
La medicina tradicional china intenta equilibrar los elementos yin y yang en el cuerpo para tratar enfermedades.
ปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtăoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหยินyĭnซึ่งsêungเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngและláeการโอนอ่อนgaan ohn ònเป็นbpenพลังpá-langที่têeเกื้อหนุนหยางgêuua nŭn yăang
La filosofía taoísta explica que el yin, que representa la tranquilidad y la receptividad, es la fuerza complementaria del yang.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepสวนsŭuanนี้néeสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkใช้cháiสระน้ำsà náamและláeพืชพันธุ์pêut panที่têeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngหยินyĭnที่têeเยือกเย็นyêuuak yenและláeผ่อนคลายpòn klaai
En este diseño de jardín, el arquitecto utilizó un estanque y plantas de sombra para crear una atmósfera yin fresca y relajante.