โอเอ(oh-ay)
Significados
1SustantivoB2
cuenta oficial
una cuenta comercial oficial en una plataforma de mensajería o redes sociales (comúnmente referente a una Cuenta Oficial de LINE)
Ejemplos
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiagregar [a alguien] en LINEโอเอoh-ayโอเอoh-ay1cuenta oficial2ofimática; automatización de oficinasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deรับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)คูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótcupón de descuento; vale de descuentoสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1comisión; tajada (informal)2por ciento; porcentaje; %ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya2por supuesto; de acuerdo; claroค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
Los clientes pueden añadir el LINE OA de la tienda para recibir un cupón de descuento del 10% de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaทักไปták bpaiถามtăamแอดมินàet-minในnaiโอเอoh-ayได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaครับkráp
Si tienes alguna pregunta sobre el producto, puedes enviar un mensaje al administrador en el OA en cualquier momento.
การใช้gaan cháiระบบrá-bòpตอบกลับdtòp glàpอัตโนมัติàt-noh-mátบนbonไลน์laaiโอเอoh-ayช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaและláeทำให้tam hâiการตอบคำถามgaan dtòp kam tăamรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunมากmâak
El uso del sistema de respuesta automática en LINE OA ayuda a reducir la carga de trabajo del equipo de atención al cliente y hace que la respuesta a las preguntas sea mucho más rápida.
แบรนด์braenของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútกาgaaรบrópรอดrôotแคสต์kâetข้อความkôr kwaamผ่านpàanโอเอoh-ayเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanจนjonกดgòtบล็อกบัญชีblók ban-chee
Nuestra marca necesita ajustar su estrategia de difusión de mensajes a través del OA para evitar que los clientes se sientan molestos y bloqueen la cuenta.
2SustantivoB2
ofimática; automatización de oficinas
ofimática; equipos electrónicos, máquinas o sistemas utilizados para facilitar las tareas en un entorno de oficina
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séupedir; hacer un pedidoอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1equipo; equipamiento2accesorio; periféricoโอเอoh-ayโอเอoh-ay1cuenta oficial2ofimática; automatización de oficinasชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแทนtaenแทนtaen1en lugar de; en nombre de2reemplazar; sustituir a3en vez de; en lugar deเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanfotocopiadoraเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)พังpangพังpang1arruinado; un desastre (planes/situaciones)2roto; descompuesto3romperse; colapsar; desmoronarseบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentemente
Nuestra empresa pidió un nuevo juego de equipos de ofimática para sustituir las viejas fotocopiadoras que se averían a menudo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเปิดbpèrtร้านráanรับrápซ่อมsômเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanและláeระบบrá-bòpโอเอoh-ayทุกtúkชนิดchà-nít
Abrió una tienda de reparación de todo tipo de aparatos de oficina y sistemas de ofimática.
การนำgaan namระบบrá-bòpโอเอoh-ayที่têeทันสมัยtan sà-măiเข้ามาkâo maaใช้cháiในnaiองค์กรong gonจะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanที่têeซ้ำซ้อนsám sónและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapโดยรวมdoi ruuamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La implementación de sistemas modernos de ofimática en la organización ayudará a reducir los procesos de trabajo redundantes y a aumentar claramente la eficiencia general.
ตลาดdtà-làatเครื่องใช้สำนักงานkrêuuang chái săm-nák-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátหรือrĕuโอเอoh-ayกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiเมื่อmêuuaหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันมาhăn maaบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanเอกสารèk-gà-săanแบบbàepดิจิทัลdí-jì-tanอย่างyàangเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
El mercado de la automatización de oficinas u ofimática se enfrenta a una gran transformación, ya que muchas empresas pasan a gestionar los documentos de forma totalmente digital.