แอดไลน์(àet-laai)

Significados

1VerboA2

agregar [a alguien] en LINE

agregar a alguien como contacto en la aplicación de mensajería LINE

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]แอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiagregar [a alguien] en LINEได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Puedo añadirte a LINE?
3 ejemplos más
ฉันchănแอดไลน์àet-laaiคุณkunไปแล้วbpai láewนะnáรับrápแอดâetด้วยdûuay
Ya te añadí en LINE, por favor acepta mi solicitud.
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiอะไรà-raiก็gâwแอดไลน์àet-laaiมาmaaถามtăamได้เลยdâai loei
Si tienes alguna pregunta, puedes añadirme a LINE y preguntar.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแอดไลน์àet-laaiของkŏngทางร้านtaang ráanเพื่อpêuuaสั่งอาหารsàng aa-hăanและláeสอบถามsòp tăamโปรโมชันbpro-mo-chánได้dâiค่ะkâ
Los clientes pueden añadir el LINE de la tienda para pedir comida y preguntar sobre promociones.

Desglose de la palabra

แอดâetแอดâet1agregar [a alguien/cuenta] (en apps/redes sociales)2admin (administrador de página/grupo)3anuncio; publicidad (esp. en línea)4admisiones universitarias (Tailandia)Parte 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1ID de LINE2app LINE; mensaje de LINE3enviar un mensaje por LINEParte 2
แอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laaiagregar [a alguien] en LINE