โสณ(sŏhn)
Significados
1SustantivoC2
perro
perro (usado en contextos literarios o poéticos)
Ejemplos
กวีgà-weeกวีgà-weepoetaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)โสณsŏhnโสณsŏhn1perro2rojo; sangreแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1vestimenta; estilo de vestir2decoración; adorno3composición; escritura creativa4edición; retoque; personalizaciónคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1componer; crear (literatura/música)2composición; obra (literaria/musical)3autoría; acto de componerเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráweufonía; melodiosidad
Los poetas de la antigüedad solían utilizar la palabra 'sona' en lugar de 'perro' al componer poesía para lograr elocuencia.
2SustantivoC2
rojo; sangre
color rojo; sangre (usado en contextos literarios o poéticos)
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)โสณsŏhnโสณsŏhn1perro2rojo; sangreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panobra literaria; composición; poemaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usar; aplicar; utilizar; emplear2adoptar; implementarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1transmitir; comunicar; expresar2significar; denotar; connotar; referirse aหยาดyàatหยาดyàat1gota (de líquido)2gotear; caer en gotas3pequeña cantidad; rastro (a menudo de líquido o gracia)4elemento poético/real que significa 'gota; resplandor'เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลั่งlàngหลั่งlàng1fluir; manar; derramar2secretar; liberar (biológico)3eyacularชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1humedecer ligeramente; mojar2ungir; aplicar líquido suavementeแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1tierra; suelo; tierra firme2país; reino3tierra firme; territorio continental4tierra (suelo)
La palabra 'sona' en esta composición se utiliza para transmitir las gotas de sangre derramadas sobre la tierra.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
โสณsŏhnโสณsŏhnperro