ชโลม(chà-lohm)

Significados

1VerboB2

ungir; aplicar líquido suavemente

Aplicar o esparcir líquido suavemente sobre algo o alguien, a menudo con un tono afectuoso, ceremonial o poético.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1humedecer ligeramente; mojar2ungir; aplicar líquido suavementeเบบี้ออยล์bay-bêe óiเบบี้ออยล์bay-bêe óiaceite para bebésลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentil; amable (modales)2tierno; delicado (trato/manejo)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañarse; ducharse2bañar a [alguien/algo]
Mamá untó suavemente aceite de bebé en la piel de su hijo después del baño.
2VerboB2

humedecer ligeramente; mojar

Mojar o humedecer ligeramente con gotas o una fina capa de líquido.

Ejemplos

หมอกmòkหมอกmòkniebla; neblinaยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mañana2por la mañanaชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1humedecer ligeramente; mojar2ungir; aplicar líquido suavementeกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1espejo2cristal; vidrio (material; panel; lámina)3cubierta de cristal; lente (dispositivos)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฝ้าfâaฝ้าfâa1techo (interior; techo falso/suspendido)2melasma; manchas oscuras en la cara3vaho; capa blanquecina en una superficieเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
La niebla matutina humedeció ligeramente el cristal de la ventana hasta empañarlo un poco.

Palabras relacionadas