สมรภูมิรบ

sà-mŏ-rá-pum róp

Significados

1SustantivoB2

campo de batalla; frente de batalla

un área donde se libra una batalla; el campo de batalla o la línea del frente.

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpsufrir heridas; resultar heridoสาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1severo; grave; serio2gravemente; severamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1campo de batalla; frente de batalla2figurado: arena de luchaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1feroz; acalorado2violento; brutal3intenso; reñido
Muchos soldados resultaron gravemente heridos en el feroz campo de batalla.
2SustantivoB2

figurado: arena de lucha

un lugar o situación donde las personas compiten o luchan fuertemente, como en la política o los negocios (figurado).

Ejemplos

วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtmundo de los negocios; sector empresarialโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-komโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom1telecomunicaciones2sector de las telecomunicacionesตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1campo de batalla; frente de batalla2figurado: arena de luchaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn gancompetir entre síสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El sector empresarial de las telecomunicaciones es ahora como un campo de batalla altamente competitivo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1campo de batalla; teatro de guerra2arena de competencia intensa (figurado)Un lugar donde se libra una batalla; la zona donde luchan los ejércitos.Parte 1
+
รบrópรบróp1luchar; hacer la guerra2combate; guerra; batalla3enfrentarse; combatir (mil.)participar en una batalla o hacer la guerraParte 2
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópcampo de batalla; frente de batalla