เฝ้าติดตาม(fâo dtìt-dtaam)
Significados
1VerboB1
monitorear; seguir de cerca
Monitorear o seguir a alguien o algo de cerca y de forma continua, a menudo con gran atención.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaammonitorear; seguir de cercaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
La policía está vigilando de cerca a ese sospechoso.
Palabras relacionadas
Significado similar
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1vigilar; observar de cerca; monitorear2estar bajo escrutinio; en el centro de atención
- vigilar; observar de cerca; monitorear
- estar bajo escrutinio; en el centro de atención
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1adherirse; pegarse; aferrarse2seguir de cerca (noticias o eventos)
- adherirse; pegarse; aferrarse
- seguir de cerca (noticias o eventos)
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doovigilar de cerca; no perder de vista; monitorear
vigilar de cerca; no perder de vista; monitorear
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1seguir/monitorear de cerca2seguir de cerca; estar al tanto de3seguir de cerca; monitorear
- seguir/monitorear de cerca
- seguir de cerca; estar al tanto de
- seguir de cerca; monitorear
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)
- seguir; mantenerse al tanto
- rastrear; monitorear
- perseguir; ir tras
- acompañar (formal/informativo)
Desglose de la palabra
+
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaammonitorear; seguir de cerca