แดงฉาน(daeng chăan)

Significados

1AdjetivoB2

rojo vivo; rojo brillante

un tono de rojo muy brillante, vivo o intenso, usado a menudo para describir puestas de sol, fuego o sangre

Ejemplos

เย็นวันนี้yen wan néeเย็นวันนี้yen wan néeesta tarde; esta nocheท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirแดงฉานdaeng chăanแดงฉานdaeng chăanrojo vivo; rojo brillanteสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Esta tarde el cielo estaba de un rojo intenso; era muy hermoso.
3 ejemplos más
เปลวไฟbpleo faiโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmจนjonท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunกลายเป็นglaai bpenสีsĕeแดงฉานdaeng chăan
El fuego ardió con fuerza hasta que el cielo nocturno se volvió de un rojo brillante.
ภาพpâapที่têeเขาkăoเห็นhĕnคือkeuเลือดlêuuatที่têeไหลlăiนองnongพื้นpéunเป็นbpenสีsĕeแดงฉานdaeng chăanทำให้tam hâiเขาkăoตกใจdtòk jaiจนjonพูดไม่ออกpôot mâi òk
Lo que vio fue sangre acumulándose en el suelo de un rojo intenso, lo que lo dejó sin palabras por la impresión.
แสงsăengสุดท้ายsùt táaiของkŏngวันwanสาดส่องsàat sòngกระทบยอดgrà-tóp yôtเขาkăoเกิดเป็นgèrt bpenเงาngaoสีดำsĕe damตัดกับdtàt gàpท้องฟ้าtóng fáaที่têeแดงฉานdaeng chăan
La última luz del día brilló en la cima de la montaña, creando una silueta negra contra el cielo intensamente rojo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แดงdaengแดงdaeng1camisa roja (política tailandesa)2color rojo3rojo (color)4ser expuesto; salir a la luz5enrojecer; sonrojarseParte 1
+
ฉานchăanฉานchăanbrillante; radiante; que se propagaParte 2
แดงฉานdaeng chăanแดงฉานdaeng chăanrojo vivo; rojo brillante