วิจิตร
wí-jìtSignificado
1AdjetivoB2
exquisito; ornamentado; elaborado; delicado
Hermoso, refinado y finamente detallado; ornamentado y delicado en diseño o artesanía.
Ejemplos
ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitela de seda; tejido de sedaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisito; ornamentado; elaborado; delicadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerarเพลินpləənเพลินpləən1absorto; gratamente inmerso; encantado2disfrutar; estar absorto3agradablemente; placenteramente
Los patrones de esta seda son ornamentados y delicados, fascinantes de contemplar.
3 ejemplos másMostrar menos
พระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiวิจิตรwí-jìtสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangโบราณboo-raan
La sala de ordenación tiene pinturas murales ornamentadas que reflejan la maestría de los antiguos artesanos.
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkไม้máiชิ้นนี้chín néeวิจิตรwí-jìtถึงขั้นtĕung kânที่têeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ก็gâwทำtamอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Esta talla de madera es tan ornamentada que incluso los detalles más pequeños están elaborados con intención.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชุดchútดังกล่าวdang-glàaoโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiโครงสร้างkroong-sâangวิจิตรwí-jìtและlɛ́สมดุลsǒm-dunทางtaangศิลป์sǐnอันanประณีตbprà-nîit
Ese conjunto de joyas destaca por una estructura ornamentada y un diseño artístico finamente equilibrado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิจิตร se dice วิ-จิด?
wí-jìt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |