คุมโทน
kum-toonSignificado
1VerboB1
mantener un tono consistente; armonizar tonos
hacer que los colores, el estilo o la atmósfera general combinen y parezcan consistentes, a menudo en moda, atuendos, diseño de interiores, fotografía o en una cuenta de redes sociales
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deคุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toonmantener un tono consistente; armonizar tonosชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีครีมsǐi-kriimสีครีมsǐi-kriim1de color crema2color cremaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)
Hoy mantuve mi atuendo en tonos crema y marrón.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoคุมโทนkum-toonห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênให้hâiเป็นbpenเอิร์ธโทนə́ət-toonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuอบอุ่นòp-ùn
Combinamos la sala de estar en tonos tierra para que se sintiera cálida.
อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmของkɔ̌ɔngเธอtəəคุมkumโทนพาสเทลtoon-pâat-teenทั้งtángฟีดfîitดูduuละมุนlá-munมากmâak
Su feed de Instagram mantiene un tono pastel en todo momento; se ve muy suave.
ช่างภาพchâang-pâapขอkɔ̌ɔคุมkumโทนภาพtoon-pâapให้hâiไปbpaiในทางnai-taangมินิมอลmí-ní-mɔɔnโดยdooiใช้cháiสีsǐiไม่เกินmâi-gəənสามสีsǎam-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaความสอดคล้องกันkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
El fotógrafo quiere mantener las imágenes en un tono minimalista, usando no más de tres colores para mayor consistencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenercontrolar; supervisarParte 1
+
คุมโทนkum-toonคุมโทนkum-toonmantener un tono consistente; armonizar tonosmantener un tono consistente; armonizar tonosPalabra