โดดเดี่ยว(dòht dìiao)
Significados
1AdjetivoB1
solo; solitario
que se siente solo y sin compañía; que experimenta soledad
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1solo; solitario2solitario; aisladoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Cuando me mudé a una ciudad nueva, me sentí solo porque aún no tenía amigos.
2AdjetivoB1
solitario; aislado
que existe o está situado solo, separado de los demás; solitario
Ejemplos
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaicasa de maderaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1solo; solitario2solitario; aisladoกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
Una pequeña casa de madera se alza solitaria en medio del campo de arroz.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1a solas; solo2sin ayuda; por sí solo3en privado; a solas
- a solas; solo
- sin ayuda; por sí solo
- en privado; a solas
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1solitario; solo; desolado2solo; en soledad
- solitario; solo; desolado
- solo; en soledad
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1solo; sin compañía2por cuenta propia; sin ayuda3solo; meramente (limitante)
- solo; sin compañía
- por cuenta propia; sin ayuda
- solo; meramente (limitante)
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1solo; desamparado; aislado2desolado; inhóspito; vasto y vacío
- solo; desamparado; aislado
- desolado; inhóspito; vasto y vacío
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1solitario; desolado2solo; solitario (sentimiento)3desolado; solitario (lugar)
- solitario; desolado
- solo; solitario (sentimiento)
- desolado; solitario (lugar)
Desglose de la palabra
+
โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiaosolo; solitario