สีชมพู(sĕe chom-poo)
Significados
1SustantivoA1
rosa (color)
el color rosa
2AdjetivoA1
rosa; rosado
de color rosa; rosado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; rosado2rosa (color)3color de rosa; romántico (figurado)
Tengo una camisa rosa.
3AdjetivoB2
color de rosa; romántico (figurado)
que tiene un estado de ánimo o tono color de rosa o romántico (sentido figurado, por ejemplo, de un ambiente o perspectiva)
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1será; se convertirá2ya sea (patrón fijo)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa; rosado2rosa (color)3color de rosa; romántico (figurado)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Cuando estás recién enamorado, el mundo entero parece de color de rosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poorosa (color)