เทา(tao)

Significados

1AdjetivoA1

gris

Que tiene el color entre el blanco y el negro; gris.

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (color)2gris; de color gris3zona gris; semilegal
Esta camisa es gris.
2SustantivoA1

color gris

El color gris.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1gris (color)2gris; de color gris3zona gris; semilegal
Me gusta el color gris.
3AdjetivoB2

turbio; dudoso; moralmente gris

Poco claro o cuestionable en cuanto a legalidad o ética (uso figurado).

Ejemplos

ดีลdinดีลdin1trato; acuerdo; transacción2hacer un trato; negociar; llegar a un acuerdoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเทาtaoเทาtao1gris2color gris3turbio; dudoso; moralmente grisๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpoco claro; vagoและláeและláey (conjunción coordinante)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; ilícito2ilegalmente
Este trato parece gris porque los términos no son claros y podrían ser ilegales.

Palabras relacionadas