เทา
taoSignificados
1AdjetivoA1
gris
Que tiene el color entre el blanco y el negro; gris.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1gris (color)2gris; de color gris3zona gris; semilegal
Esta camisa es gris.
3 ejemplos másMostrar menos
El cielo se ve gris hoy.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีเทาsǐi-taoเพราะprɔ́แมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaง่ายngâai
Me gustan los zapatos de cuero grises porque combinan fácilmente con la ropa.
Su gato tiene el pelaje gris claro, casi plateado.
2SustantivoA1
color gris
El color gris.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
La pared de la casa es gris.
Mañana usaré una camisa gris para ir a trabajar.
ตอนเด็กdton dèkฉันchănไม่ชอบmâi chôpสีsĕeสดsòtๆ-เลยloieเลือกlêuuakกระเป๋าgrà-bpăoสีเทาsĕe taoแทนtaen
De niño no me gustaban los colores brillantes, así que elegí un bolso gris en su lugar.
3AdjetivoB2
turbio; dudoso; moralmente gris
Poco claro o cuestionable en cuanto a legalidad o ética (uso figurado).
Ejemplos
ดีลdinดีลdin1trato; acuerdo; transacción2hacer un trato; negociar; llegar a un acuerdoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเทาtaoเทาtao1gris2color gris3turbio; dudoso; moralmente grisๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpoco claro; vagoและláeและláey (conjunción coordinante)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; ilícito2ilegalmente
Este trato parece gris porque los términos no son claros y podrían ser ilegales.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoหาเงินhăa ngernจากjàakวิธีwí-teeที่têeเทาtaoๆ-ซึ่งsêungใครkraiๆ-ก็gâwสงสัยsŏng săiว่าwâaโปร่งใสbpròng săiหรือเปล่าrĕu bplàao
Él gana dinero de una manera gris que todos dudan que sea transparente.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapยังyangคลุมเครือklum-krʉʉaทำให้tam-hâiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmนี้níiอยู่ในyùu-naiโซนsoonเทาtaoระหว่างrá-wàangถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiกับgàpผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Las regulaciones siguen siendo vagas, lo que sitúa a esta plataforma en una zona gris entre lo legal y lo ilegal.
บริษัทbò-rí-sàtหลีกเลี่ยงlèek lîangภาษีpaa-sĕeด้วยdûuayวิธีการwí-tee-gaanเทาtaoๆ-อาศัยaa-săiช่องโหว่chông wòhกฎหมายgòt-măaiแม้máeจะjàไม่mâiผิดpìtชัดเจนchát-jenแต่dtàeก็gâwน่ากังขาnâa gang-kăa
La empresa evita impuestos mediante métodos grises, aprovechando vacíos legales; no es claramente ilegal, pero es cuestionable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |