บ้านพักตากอากาศ(bâan pák dtàak aa-gàat)

Significados

1SustantivoB1

casa de vacaciones; casa de descanso

Casa de vacaciones utilizada para el descanso y el ocio, a menudo en un complejo turístico o zona pintoresca; puede ser ocupada por el propietario por temporadas o alquilada.

Ejemplos

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1ir a descansar; ir a tomar un descanso2ir a alojarse; ir a hospedarseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa de vacaciones; casa de descansoริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costa
En estas vacaciones escolares, la familia se quedará en una casa de vacaciones junto al mar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1residencia; alojamiento; cuartos2alojamiento para el personal; residencia oficial3casa de vacaciones; casa de retiroParte 1
+
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàat[verbo] tomar el aire; vacacionar por saludParte 2
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa de vacaciones; casa de descanso