ระบบไฟ
rá-bòp-faiSignificados
1SustantivoB1
sistema eléctrico
el sistema eléctrico de un edificio, vehículo o dispositivo, que incluye cableado, distribución de energía, protección y componentes relacionados
Ejemplos
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1sistema eléctrico2sistema de iluminaciónในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎatener un problema; hay un problema
El sistema eléctrico de mi casa tiene un problema.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoจ้างjâangช่างchâangมาmaaเดินdəənระบบไฟrá-bòp-faiใหม่màiทั้งtángหลังlǎngเพราะprɔ́บ้านเก่าbâan-gàoมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Contratamos a un electricista para cambiar todo el cableado del sistema eléctrico porque la casa es muy antigua.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaระบบไฟrá-bòp-faiของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลายlǎaiจุดjùtเลยləəi
El mecánico dijo que el sistema eléctrico de este coche necesita reparaciones en varios lugares.
วิศวกรไฟฟ้าwít-sà-wá-gɔɔn-fai-fáaกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpไฟfaiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápโหลดlòotไฟฟ้าfai-fáaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nได้dâai
El ingeniero eléctrico está inspeccionando el sistema eléctrico del edificio para asegurarse de que cumple con las normas de seguridad y puede soportar el aumento de la carga eléctrica.
2SustantivoB2
sistema de iluminación
un sistema de iluminación (por ejemplo, para escenarios, arquitectura o iluminación de vehículos)
Ejemplos
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1sistema eléctrico2sistema de iluminaciónบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combateคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandioso; magníficoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əมีเลเซอร์mii-lee-sə̂ətener un láser; estar equipado con un láserและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-lái1foco (fuente de luz)2el centro de atención (atención pública)เยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt(coloq.) un montón de; muchísimos
El sistema de iluminación de este escenario de concierto es espectacular; hay muchísimos láseres y focos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบไฟrá-bòp-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangได้dâaiตามdtaamบรรยากาศban-yaa-gàat
Él rediseñó el sistema de iluminación de la sala de estar para que el brillo se pueda ajustar según el ambiente.
ระบบไฟrá-bòp faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáในบ้านnai bâanหลังlăngนี้néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuและláeตั้งdtângเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtอัตโนมัติàt-noh-mátได้dâi
El sistema de iluminación inteligente de esta casa se puede controlar a través de una aplicación móvil y programarse para encenderse y apagarse automáticamente.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiระบบrá-bòpไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรูปทรงrûup-songและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
El arquitecto utilizó un sistema de iluminación arquitectónica para resaltar la forma y los detalles del edificio por la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-faisistema eléctricosistema eléctricoPalabra