เหลือเกิน
lĕuua gern
Significados
1SustantivoB1
extremadamente; demasiado; muy
en un grado muy grande o excesivo; a menudo se coloca después de adjetivos o verbos para intensificar, a veces con un tono de queja o énfasis (p. ej., หนาวเหลือเกิน 'tan/terriblemente frío')
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextremadamente; demasiado; muyเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afueraไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poder
Hace un calor terrible hoy; no soporto salir afuera.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยิ่งyîngยิ่งyîng1aún más; cada vez más; más2cuanto más … (más …)3muy; extremadamente (formal / enfático)
- aún más; cada vez más; más
- cuanto más … (más …)
- muy; extremadamente (formal / enfático)
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1muy malo; malvado; peligrosamente inteligente2extremadamente; terriblemente (intensificador)
- muy malo; malvado; peligrosamente inteligente
- extremadamente; terriblemente (intensificador)
ไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiextremadamente; increíblemente
extremadamente; increíblemente
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abundante; superabundante; desbordante2sumamente; inmensamente
- abundante; superabundante; desbordante
- sumamente; inmensamente
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaiexcesivamente; escandalosamente
excesivamente; escandalosamente
Desglose de la palabra
+
เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)Parte 2
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernextremadamente; demasiado; muy