เรซ(réht)

Significados

1SustantivoB2

carrera; evento de carreras

Competencia de velocidad, especialmente en deportes de motor. Puede referirse a una sola carrera o a todo un evento.

Ejemplos

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)เรซréhtเรซréht1carrera; evento de carreras2carrera(s); serie(s); manga(s)ฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanFórmula Unoให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
Hay una carrera de Fórmula 1 para ver este fin de semana, no olvides verla.
3 ejemplos más
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Está ahorrando dinero para ir a ver la carrera de MotoGP en el Circuito de Chang, en la provincia de Buriram.
เรซréhtที่têeโมนาโกmoh-naa-gôhขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสนามsà-năamที่têeขับยากkàp yâakและláeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
La carrera en Mónaco es conocida como uno de los circuitos más difíciles y desafiantes del mundo.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
La gestión de neumáticos es un factor crucial para determinar al ganador en una carrera de larga distancia como esta.
2ClasificadorB2

carrera(s); serie(s); manga(s)

Clasificador para carreras o series (mangas) dentro de una competición.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competición; carrera2competición; concurso; carrera (evento)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completo3เรซréhtเรซréht1carrera; evento de carreras2carrera(s); serie(s); manga(s)
Hay un total de 3 series de carrera hoy.
3 ejemplos más
นักแข่งnák kàengคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănชนะchá-náในnaiเรซréhtที่สองtêe sŏngและláeได้dâiเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpai
Mi corredor favorito ganó la segunda serie y avanzó a la siguiente ronda.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakนักว่ายน้ำnák wâai náamจะต้องjà dtôngทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùtในnai2เรซréhtแรกrâekเพื่อpêuuaผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt
En la ronda clasificatoria, los nadadores deben lograr su mejor tiempo en las dos primeras series para avanzar a las semifinales.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพลาดplâatในnaiเรซréhtแรกrâekแต่dtàeเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้สำเร็จdâai săm-rètในnaiอีกèekสองsŏngเรซréhtถัดมาtàt maaและláeคว้าแชมป์kwáa cháemไปbpaiครองkrong
Aunque cometió un error en la primera serie, se redimió con éxito en las dos siguientes y se llevó el campeonato.